I traduttori sono ben consapevoli che il loro lavoro, spesso svolto nell’ombra e talvolta considerato solo un modo per arrotondare, può causare notevoli problemi se eseguito male. Se una traduzione eccellente tende a passare inosservata perché scorre naturalmente, una traduzione scarsa può rendere la lettura difficile e poco piacevole, o addirittura alterare il significato del […]
Continua a leggere
Tra gli scienziati, esistono coloro che si dedicano a ricerche talvolta insolite, come nel caso di quanti si sono chiesti qual sia l’età ideale per sposarsi. Secondo uno studio condotto da un gruppo di matematici presso l’Università del New South Wales, in Australia, l’età “perfetta” per il matrimonio varia in base al momento in cui […]
Continua a leggere
Gli aerei non decollano spesso con la massima potenza, poiché non è necessario e potrebbe addirittura essere controproducente. Di solito, gli aerei commerciali mantengono una potenza dei motori ridotta durante il decollo, utilizzando la quantità minima necessaria per sollevarsi in volo e, se necessario, abortire in sicurezza. Questo approccio è principalmente finalizzato a ridurre i […]
Continua a leggere
Era l’8 maggio 1886, una calda e umida serata, quando il farmacista John Stith Pemberton, nella sua casa ad Atlanta (USA), sviluppò la ricetta della Coca-Cola utilizzando una caldaia di ottone. L’obiettivo iniziale del dottor Pemberton era quello di creare uno sciroppo a base di estratti vegetali e noci di cola (semi di un albero […]
Continua a leggere
Gli elefanti africani si salutano attraverso una varietà di gesti, tra cui lo sbattere delle orecchie, il movimento della coda e l’emissione di suoni. Questi gesti non sono casuali ma variano a seconda dell’interlocutore e del suo comportamento. Uno studio condotto dall’Università di Vienna e pubblicato sulla rivista Communications Biology ha rivelato che queste diverse […]
Continua a leggere
Nel 2007, il Colosseo è stato incluso nell’elenco aggiornato delle sette meraviglie del mondo moderno, nonostante nel corso dei secoli abbia perso diversi pezzi. Commissionato intorno al 70-72 dopo Cristo dall’imperatore Vespasiano come dono al popolo romano, l’attuale Colosseo rappresenta solo un terzo della sua costruzione originale. Tuttavia, ha continuato a essere il simbolo della […]
Continua a leggere
Il ciclo vitale dei salmoni è strettamente connesso al loro processo riproduttivo: essi maturano nell’ambiente marino e poi risalgono i fiumi per depositare le uova, assicurando alle future generazioni acque ricche di ossigeno e dolci. Questa migrazione comporta un notevole consumo di energia, con alcuni salmoni che affrontano persino viaggi di oltre 4.800 km senza […]
Continua a leggere
Katie Kramer e suo marito Cole, una coppia di Phoenix, Arizona, hanno preso la decisione di ampliare la loro famiglia adottando un cane. Si sono recati in un rifugio per animali in città e hanno scelto di dare una nuova possibilità di vita a un pitbull che li ha commossi appena lo hanno visto. Il […]
Continua a leggere
Le immagini di una donna sdraiata nella cappelliera di un volo della Southwest Airlines hanno rapidamente fatto il giro dei social media dopo essere state postate su TikTok da un passeggero. Il video, accompagnato dal commento “Il sud-ovest è selvaggio”, è diventato virale in pochi giorni, accumulando oltre 5 milioni di visualizzazioni prima di essere […]
Continua a leggere
L’epiplafobia, una fobia molto rara, si caratterizza per una paura irrazionale nei confronti dei mobili. Questo disturbo psicologico può manifestarsi in varie forme, incluso il timore per specifici tipi di mobili, come quelli antichi o quelli particolarmente alti che si trovano nei supermercati. Nonostante la sua rarità, questa fobia può causare sintomi significativi di ansia […]
Continua a leggere
