L’espressione “essere al verde” è comunemente utilizzata nella lingua italiana per indicare una situazione di difficoltà economica, ovvero quando una persona si trova senza denaro. Ma da dove deriva questa locuzione così diffusa nel nostro linguaggio quotidiano? Scopriamolo insieme analizzando le sue possibili origini storiche.
Le ipotesi sull’origine di “essere al verde” sono diverse, ma tutte convergono sull’idea di qualcosa che giunge alla fine, si esaurisce o si riduce al minimo. Di seguito, alcune delle spiegazioni più accreditate.
Nel Medioevo, nei consigli comunali, per scandire il tempo delle discussioni si utilizzava una candela graduata con la base di colore verde. Quando la fiamma raggiungeva questa parte, il tempo a disposizione per parlare era terminato. Da qui potrebbe derivare il significato di “essere al verde”, ossia trovarsi alla fine di qualcosa, in questo caso delle risorse finanziarie.
Un’altra ipotesi si collega ai casinò e alle sale da gioco, dove i tavoli sono tradizionalmente ricoperti da un panno verde. Quando un giocatore perdeva tutto il proprio denaro, gli rimaneva solo il tavolo verde davanti a sé. Questa potrebbe essere un’altra spiegazione della nascita dell’espressione.
Un’altra teoria suggerisce che, in passato, i mendicanti utilizzassero sacche foderate di stoffa verde per raccogliere le elemosine. Quando queste borse risultavano vuote, si diceva che il mendicante fosse “al verde”, ovvero senza nulla.
Oggi “essere al verde” è una locuzione di uso comune, impiegata sia in contesti informali che in situazioni più serie. Spesso viene usata in modo ironico o scherzoso per indicare momentanee difficoltà economiche, come ad esempio:
– “Questo mese ho speso troppo, sono completamente al verde!”
– “Dopo le vacanze estive, mi ritrovo sempre al verde.”
L’espressione “essere al verde” è un perfetto esempio di come il linguaggio popolare possa conservare tracce di antiche abitudini e pratiche sociali. Qualunque sia la sua vera origine, il suo significato resta chiaro e attuale, continuando a descrivere in modo efficace e diretto una condizione di difficoltà economica.
E tu, quante volte ti sei ritrovato “al verde”? 
The post Essere al verde: Origine e significato di un’ antica espressione Italiana first appeared on ADN24.
