I traduttori sono ben consapevoli che il loro lavoro, spesso svolto nell’ombra e talvolta considerato solo un modo per arrotondare, può causare notevoli problemi se eseguito male. Se una traduzione eccellente tende a passare inosservata perché scorre naturalmente, una traduzione scarsa può rendere la lettura difficile e poco piacevole, o addirittura alterare il significato del […]
Continua a leggere
Tra gli scienziati, esistono coloro che si dedicano a ricerche talvolta insolite, come nel caso di quanti si sono chiesti qual sia l’età ideale per sposarsi. Secondo uno studio condotto da un gruppo di matematici presso l’Università del New South Wales, in Australia, l’età “perfetta” per il matrimonio varia in base al momento in cui […]
Continua a leggere
Gli aerei non decollano spesso con la massima potenza, poiché non è necessario e potrebbe addirittura essere controproducente. Di solito, gli aerei commerciali mantengono una potenza dei motori ridotta durante il decollo, utilizzando la quantità minima necessaria per sollevarsi in volo e, se necessario, abortire in sicurezza. Questo approccio è principalmente finalizzato a ridurre i […]
Continua a leggere
Era l’8 maggio 1886, una calda e umida serata, quando il farmacista John Stith Pemberton, nella sua casa ad Atlanta (USA), sviluppò la ricetta della Coca-Cola utilizzando una caldaia di ottone. L’obiettivo iniziale del dottor Pemberton era quello di creare uno sciroppo a base di estratti vegetali e noci di cola (semi di un albero […]
Continua a leggere
Dai campi da calcio di alto livello (anche in Italia) ai monasteri in Thailandia: una storia sorprendente di trasformazione e ricerca di Kevin Lidin, ex calciatore che ha militato per diversi anni nei club italiani. Il centrocampista svedese, nato nel 1999, ha dovuto abbandonare il calcio a 31 anni a causa di un infortunio, e […]
Continua a leggere
È comune sentirsi ingiustamente trattati quando si riceve un voto basso. Spesso, però, questa sensazione non rispecchia la realtà ed è solo un modo per evitare di affrontare le vere cause dei nostri fallimenti. Tuttavia, in alcuni casi, esistono variabili esterne allo studio e all’impegno che possono influenzare i risultati di compiti ed esami. Ad […]
Continua a leggere
Perché alcune persone sviluppano più rughe sul viso di altre? Oltre alla predisposizione genetica, influiscono le condizioni ambientali e lo stile di vita. Ma sembra che anche i microrganismi che abitano la pelle possano giocare un ruolo importante: secondo uno studio condotto dall’Università della California a San Diego in collaborazione con una rinomata azienda di […]
Continua a leggere
Immaginate un futuro in cui tutti gli abitanti di un Paese condividono lo stesso cognome. Questo scenario potrebbe verificarsi nel 2531 in Giappone, dove, secondo un nuovo studio condotto dal professor Hiroshi Yoshida, economista presso l’Università di Tohoku, potrebbe verificarsi un’omogeneizzazione dei cognomi se il Paese continuerà ad adottare il codice civile risalente alla fine […]
Continua a leggere
Riso, noodles, sushi e… bacchette. L’usanza di consumare le prelibatezze della cucina asiatica con le bacchette affonda le sue radici nella Cina della Dinastia Shang (1600-1100 a.C.), quando le popolazioni della valle del Fiume Giallo si trovarono ad affrontare un rapido aumento demografico che comportò la necessità di razionare le risorse alimentari. Gli storici suggeriscono […]
Continua a leggere
Un set di scarpe da ginnastica appartenute al leggendario campione di pallacanestro Michael Jordan è stato acquistato per la cifra record di 8 milioni di dollari dalla casa d’aste Sotheby’s. Jordan è unanimemente considerato uno dei più grandi atleti di tutti i tempi, con un palmarès che include sei campionati NBA, sei titoli di MVP […]
Continua a leggere
